Для редактирования карт OSM необходимо ознакомиться с инструкцией
И пройти регистрацию
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenStreetMap_account
Далее авторизуемся по кнопке войти.
После этого визуально находим нужный объект который без адреса, сверяемся из источников где этот адрес указан например в яндекс картах.
На яндекс картах видим есть искомый адрес
на картах OSM этих адресов нет
переходим к редактирования карт по кнопке «правка»
Мы используем iD — простой в освоении онлайн редактор, войти в него можно на главной щелкнув на кнопке «Править», идеально подходит для быстрых правок. Он запускается прямо в браузере и загружает данные автоматически.
Выделяем нужный объект и вносим изменения.
Далее сохраняем изменения:
Указываем комментарий и сохраняем.
Через некоторое время изменения вступят в силу.
Для редактирования улиц или других объектов выделяйте нужные объекты в редакторе и приступайте к внесению изменений.