Создание нового языка
В системе управления можно заводить разные языки для перевода.
Для этого необходимо в левом столбце меню выбрать пункт «Языки»:
На странице будут показаны доступные для перевода языки:
На данный момент по умолчанию стоит русский язык:
Для создания нового языка, необходимо нажать кнопку «Создать»:
Прописываем необходимые данные:
1. Название — например, «Чешский».
2. Выбираем код — короткие алфавитные коды, разработанные для представления языков в обработке данных и коммуникациях.
3. Последовательность — в этой последовательности можно будет их показывать при выборе. Например, в приложении этот язык может появиться или на сайте.
4. Активность — включает возможность выбора языка для пользователей. Пока перевод на новый язык в процессе перевода — убираем галочку.
5. В любой неопределённой ситуации будет выбираться язык «По умолчанию» как наиболее вероятный для пользователей приложения.
Сохраняем.
В доступных языках появился новый язык, который мы создали:
Перевод контента на сайте
На данный момент для перевода на другой язык доступен следующий функционал:
— товары (название, описание, объем);
— наборы товаров (название, описание, картинки);
— настройки (политика конфиденциальности, надписи, пуши, описание системы лояльности для приложения, текст для акций, описание возвратной тары и т.д.);
— офисы продаж (название, описание, адрес, график работы);
— способы оплаты (название);
— города доставки (название).
Пример перевода товара на другой язык
Для начала заходим в редактирование товара. Как зайти в определенный товар для изменения, описано здесь.
В редактирование товара во вкладке с языками появился созданный нами язык:
Нажимаем на вкладу с чешским языком и вручную вводим данные на чешском:
Сохраняем данные.
Заходим в приложение, изменив при этом язык телефона на чешский:
Товар, который мы перевели, отображается в приложении.
Для корректного отображения всего контента необходимо перевести весь функционал.